読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

「目指せ三代目」日記 ~江村工設/アイビー リフォーム&エクステリアスタッフブログ 

福井県敦賀市・リフォーム&エクステリアのアイビーでお馴染み?お馴染まない?の㈱江村工設です。施工例やイベントの告知、くだらない文章など上げていきます! 中の人は「目指せ三代目」「まずは目指せ専務」タカヒロです。 「三代目」とか「タカヒロ」とかまぎらわしいフレーズ入っててごめんなさい

中国のメーカーさんからまたメールが届いたけどいろいろ惜しい+敦賀市でガーデンルームの施工例

こんにちわ。エクステリア&リフォームのアイビー/江村工設(めざせ)三代目、江村タカヒロでございます。
え~、2016年5月31日夕方に書いているブログでございます。

f:id:ivy2256m:20160531183019j:plain
今日も良い天気、安全工事でやっております


中国の「蔡さん」からまたメールが来てる

starmine.hatenablog.com
以前のブログで書いた、味わい深い営業メールを中国から一方的に送りつけてくる中国エクステリアメーカーの蔡さん

彼からまた営業メールが届いていた
f:id:ivy2256m:20160531175240j:plain

ご挨拶にしているご要件(メールタイトル)



株式会社 江村工設

いつもお世話になっております。




そろそろ夏になりますよ。




気をつけてください。



最近弊社は新製品(R9レール用)地面架台を製造いたしました。




重量は軽く強度が大丈で組立てるなら便利ですよ。




もちろん、価格も安くなりますよ。




こっそりお知らせますよ。(〇〇ドル/W)




もし興味があったら、お気軽にお問い合わせ下さい。





@@@@@@@(@@)有限会社 業務部 蔡
〒×××
中国福建省厦門市湖里区△△6番0000室
TEL:+00-000-0000
FAX:+00-0000-00000
E-mail:-------@------.com
Web: www.--------.com

おお、今回はちゃんと会社名とか連絡先が記載されとる!(,,゚Д゚)

ひょっとして蔡さんこのブログ読んでる?(´ε` )



でもタイトルがちょっと意味分かんないです…
ご挨拶にしているご要件??????


株式会社 江村工設
いつもお世話になっております。

あとやっぱり呼び捨てなのな(*´ڡ`●)


もちろん、価格も安くなりますよ。こっそりお知らせますよ。(〇〇ドル/W)
なんかカワイイ(*´ڡ`●)
けどドルでの取引前提なんですね…


まだ取引までの道のりは遠そうですが国際的なビジネスマンの背中を追い続けていきたいです

今日の施工例:敦賀市でガーデンルーム【暖蘭物語】の工事

f:id:ivy2256m:20160531182606j:plain

当店へご来店いただいた時に、店内に展示してあった「エクシオール暖蘭物語」を見た瞬間とても気に入っていただきました。
工事完了後は文字どおり家族団らんの場となり、家族みんなで過ごす時間が増えたと、とても好評です。

f:id:ivy2256m:20160531182619j:plain